안녕하세요? 꾸주니 영어책 읽기 꾸잉북입니다.
미국 학교 생활과 실생활을 잘 보여주고 실용적인 표현이 정말 많은
주니비 존스! 함께 읽어 볼까요?
1. 책 소개
가. AR레벨 : 2.9
나. 추천 나이 : 유치원생 ~ 초등학교 3학년.
2. Chapter 5. Monkey business 줄거리
주니비존스가 드디어 Show and Tell 기회를 얻어 교실 앞으로 나가 비밀을 이야기 합니다. 자기 동생이 태어났고, 그 동생은 진짜 살아있는 원숭이라고요! 너무 웃기지요? 어떤 친구는 거짓말 쟁이라고 하기도 어떤 친구는 믿기도 합니다. 선생님은 나중에 이 Monkey business에 대해 이야기 하자고 이야기 하지요. 다음엔 무슨 일이 벌어질까요?
3. 주요 표현들 알아보기
* Junie B.? Would you like to go next?
: 주니비? 너가 다음으로 할래?
( 처음으로 하다 - go first )
* Then I jumped right up.
- jump up : 벌떡 일어나다.
: 나는 바로 일어났다.
* only you haven't even heard the bestest part yet!
: 아직 가장 중요한 부분이 남아있어.
* My new brother is a real, alive, baby MONKEY!!
- alive : 살아 있는 (형용사 단독으로 사용 가능)
* Mrs. got a funny look on her face.
- look on her(my/his/their) face : 표정
: 선생님은 웃긴 표정이였다.
* And she squinted her eyes very tiny.
- squint : 눈을 가늘게 뜨다, 실눈 뜨다.
: 선생님은 의심스럽다는 듯 실눈을 떴다.
* Liar, liar, pants on fire!
: 이건 아이들이 거짓말 했을 때 놀리는 말이예요!
* you can ask my gradma Miller, if you don't believe me.
: 못 믿겠으면 우리 할머니한테 물어봐.
( 아이들이 정말 많이 쓰는 말이죠. )
* she said it was time for me to sit down.
: 선생님은 내가 자리에 앉을 시간이라고 말했다.
의역하면 - 이제 자리에 앉으라고 말했다.
* Then this boy names Ricardo-who has cute freckles on his face
- freckle : 주근깨
- 나는 주근깨가 있다. : I have freckles on my face.
* I want you to sit down now.
- I want you to ~ : 나는 네가 ~하면 좋겠어.
: 이제 앉아라.
* And I skipped back to my seat.
- skip : 깡충깡충, 폴짝폴짝 뛰다.
: 나는 깡충깡충 뒤며 자리로 돌아갔다.
4. Chapter5. 듣기.
5. 개인정보보호처리방침
이 블로그의 내용의 출처는 Barbara Park의 junie b jones and a little monkey business입니다. 이 책의 내용을 바탕으로 재구성한 핵심표현과 한국어 번역은 저의 저작권으로 무단 배포와 사용을 금지합니다.