미국 저학년 학교생활을 잘 보여주는
실생활에서 많이 쓰는 표현이 담긴
어렵지 않지만, 쉽지도 않은
강추하는 책 주니비존스입니다.^^
I made a face at her. : 인상쓰다, 오만상 쓰다.
And a dad and a boy with a grouchy face got on. : 불평이 많은, 투덜거리는
- 아빠와 얼굴에 불평 가득한 남자애가 탔다. 이 책에서 with를 이용해 사람을 꾸며주는 방법이 계속 나올꺼예요.
Then he plopped the grouchy boy right next to me. : plop - 퐁당, 툭 하고 떨어지다.
- 문맥상 아빠가 불평이 가득한 아이를 내 옆에 풀썩 앉혔다. 라는 의미가 되겠네요.
The dad kissed the boy good-bye. But the boy wiped it off his cheek. : wipe off (더러운 것을 닦아내다.)
Then I unzipped one. : 지퍼를 열었다.
And the sun kept shining down on me : keep ~ing - 계속~하다.
shine down - 햇별이 내리쬐다.
I couldn't roll down my window. : 창문을 내리다.
Then my eyes got a little bit wet. : 눈에 눈물이 고였다.
My nose started running : 콧물이 나기 시작했다.
The bus didn't have a glove compartment. : 차 앞좌석 앞에 있는 서랍.
I had to wipe my nose on my fuzzy pink sweater sleeve. : wipe A on B - A를 B로 닦다.
That's when I fell down : 넘어지다.
I'm soiled : 더러워지다.
It'll come off : 제거하다, 떨어지다.
- 발자국 묻은 거 지워질꺼야, 없어질꺼야.