우리 아이 처음에 미국 왔을 때 이 책을 먼저 읽었으면,
제가 시스템을 훨씬 잘 알았을텐데 하는 후회가 들었답니다.
함께 읽어볼까요?
* Principal is a baldy. : 대머리
* He was jiggling around very much. : jiggle= 아래 위, 양옆으로 까닥거리다. 흔들다.
* are you having an emergency? : 화장실 급해?
* I'm only allowed to have the kind of polish that makes them look shiny.
: ~만 할 수 있어, ~만 하도록 허락되어 있어.
* clear is the color of spit : 침(clear는 침 색깔이야)
* It's almost time for the bell : ~할 시간 다 되다.
* get in line! get in line! : 줄 서세요!
* I want all of my bust students to come with me.
: 미국은 하교시 부모들이 픽업하러 오는 아이들과 스쿨버스 타는 아이들 둘로 나눠요.
* the rest of you must go to the crossing guard.
: 등교, 하교시 도로안전 유도원(우리나라 녹색 어머니처럼 안전지도 하는 학교 스텝)
junie b. jones the stupid smelly bus chapter5. 통째로 듣기