미국에 살다보니 Junie B. Jones. 책이 아이들 실생활과 관련된 내용과 표현이 정말 많다는 것을 알게 되어서 꾸준히 읽고 있습니다.
문장 구조도 어렵지 않아서 좋아요! 제가 몰랐던 표현들이나 실생활에서 쉽게 쓸 수 있는 표현들 익혀 보아요. !!
* That's what happened when chalk sprinkles get in your throat. : ~했을 때 일어나는 일이다.
* I would like a drink of water : 저 물 한잔 마시고 싶어요.
* You better not go : 가지 않는게 좋을꺼야.
* I got a great idea! : 좋은 생각이 떠올랐어!
* And I peeked out the window at the top! : 창 밖을 살짝보다. 문맥상 몰래 보다.
( I looked out the window : 창 밖을 봤다!)
* One time I peeked right into Grampa Miller's mouth when he was sleeping.
: 한 번은 할아버지 입속= into Grampa Miller's mouth 을 살짝 살펴봤다.)
* I saw that dangly thing that hangs down in the back. : 나는 목 뒤에 늘어져 매달려 있는 것(목젓)을 봤다.
- dangly : 매달린, 흔들흔들하는 (목젖을 표현한 말)
- hang down : 늘어지다. 늘어뜨리다.
*People can mostly just smell big smells. : 사람들은 보통 진한 냄새(big smell)만 맡을 수 있다.
- mostly : 보통(나는 이 말을 더 많이 쓰는 것 같다 ), 주로, 일반적으로
* I stood on my tippy-toes. : 까치발을 했다.
- stnad on my(her, his) tippy-toes : 까치발 하다.
* And I tippy-toed to the Media Center. : 나는 도서관까지 살금살금 걸어갔다.
- tippy-toe : 여기서는 동사로 쓰였어요. 살금살금 걷다.
* The Media center is kind of like a fort. : 미디어센터는 요새 같다.
* I waved at them(=여기서는 금붕어) in there. : 나는 금붕어한테 손을 흔들었다.
* And you can make pencils as teeny as you want. : 네가 원하는 만큼 작게 만들 수 있어.
( 비교급은 말할 때 정말 잘 안 안나오는데요, 이렇게 쉬운 문장으로 먼저 연습 해 보세요!!)
* And they just keep on getting teenier and teenier. : 연필들이 계속 작아져.
- keep on ~ing : 계속 ~하다.
- get teenier(비교급) and teenier : 작아지게 (get older : 나이가 들어갈 수록)
* It doesn't work on crayons, though. : 그렇지만, 색연필은 안 깍여.
- It dosen't work on : ~는(가) 안돼(작동이 안돼, 소용 없어)
* I stayed squatted down for a long time. : 나는 쭈구린 채 오랫동안 있었다.
- squat : 우리가 흔히 하는 운동 스쿼트 예요. 하지만 발음이 다르니 한 번 들어보세요.
미국에 와서 영어공부하며 제일 당황스러웠던 건, 내가 아는 단어인데 한국식 발음과 너무 달라 못 알아들었다는 거예요. 예를 들면 우리가 맨날 쓰는 리허설 같은 단어요. 그래서 항상 영어 공부를 할 때는 발음을 들어보고 같이 연습하세요.!!