미국의 학교 생활을 알 수 있는 책이예요.!
AR2.9이지만, 형용사나 표현들이 익숙하지 않은 것들이 종종 있어요.
함께 읽어 볼까요?
* You can zoom with your arms out like a jet plane.
: 너는 비행기처럼 팔을 펴고 재빨리 지나갈 수 있어.
- zoom : 동사로 빠르게 움직이다.
* And you don't knock over the furniture.
: 가구들을 넘어트리지 않아.
- knock over : 실수도 부딪혀서 물건이나 사람을 넘어트리다.
* I zoomed straight to the cafeteria.
: 곧장 급식실로 달려갔다.
* It was all locked up! : 모두 잠겨 있었어.
- lock up : 문단속하다. (be locked up : 문단속이 되어 있다.)
* And it's about going to the potty. : 그건 화장실에 가는 것에 관한 것이다.
* I started jiggling up and down. : 몸을 이리저리 흔들며 왔다갔다 했다.
* I'm gonna have an accident on my skirt that looks llike velvet!
: 내 벨벳 치마에 실수하겠어.
* Cause Mother told me what to do if I ever needed help.
: 내가 도움이 필요할 때 어떻게 해야 되는지 엄마가 나에게 말해줬기 때문이야.
* And so I just hung up and ran right out of there.
: 나는 전화를 끊고 거기에서 달려 나갔다.
- hung up = hang up : 전화를 끊다.
(주니비 존스가 화장실이 급해서 911에 전화를 걸었거든요.)
* And they kept on getting closer and closer!
: 커다란 사이렌 소리가 점점 가까워 지고 있었다.
* They turned right into the shcool parking lot!
: 소방차는 우회전해서 학교 주차장으로 왔다.
- turn right : 우회전 하다.
* Hold it! : 기다려! (아이한테 진짜 많이 쓰는 말이죠!)
*Then he pulled a big bunch of keys out of his pocket.
: 아저씨는 주머니에서 키 다발을 꺼냈다.
- pull out : 여기서는 꺼내다.(이외, 차가 끼어들다. 그만두다, 철수하다, 손을 떼다)