안녕하세요? 꾸주니 영어책 읽기 꾸잉북입니다.
미국 학교 생활과 실생활을 잘 보여주고 실용적인 표현이 정말 많은
주니비 존스! 함께 읽어 볼까요?
1. 책 소개
가. AR레벨 : 2.9
나. 추천 나이 : 유치원생 ~ 초등학교 3학년.
2. Chapter 7. Some School Words. 줄거리
주니비존스는 두 친구에게 간식 티켓까지 받아요. 간식 시간이 되자 자기는 티켓이 세 개가 있다며 엄청 신나서 소리를 질러요. 그래서 선생님이 오셔서 물어보죠. 결국 그레이스와 루실에게 티켓을 다시 가져가라고 하는데, 그레이스가 양말만 신은 채 티켓을 가지러 와요. 선생님은 깜짝 놀라 신발이 어디 있냐고 물어보고 리세스 시간에 있었던 일들을 듣게 되죠. 결국 선생님은 노트를 씁니다. 그리고 주니비 존스에게 이 노트를 들고 오피스로 가라고 합니다. 주니비 존스는 누구를 만나러 가야 될까요?
3. 주요 표현들 알아보기
* I wore my brand-new things back to Room Nine.
- wore : wear의 과거형
: 나는 새 신발을 신고 9반 교실로 돌아갔다.
* I patted her.
- pat : 쓰다듬다, 토닥거리다.
: 나는 루실을 토닥 거렸다.
* now I'm the winner for sure, aren't I?
- aren't I? : 나 그렇지 않아?
( am I not이라고 하지 않고 보통 되물을 때는 aren't I 라는 표현을 써요?)
: 이제 내가 확실히 1등이야, 그렇지 않아?
* Mrs. passed out construction paper.
- pass out : 나눠주다.
- construction paper : 색지
: 선생님은 색지를 나눠줬다.
* And we cut out autumn leaves for our bulletin board.
- cut out : 가위로 오리다.
- bulletin board : 게시판
: 우리는 게시판을 꾸미기 위해 가을 잎을 오렸다.
* we sprinkled our leaves with shiny gliter.
- sprinkle B with A : B에 A를 뿌리다.
- sprinkle A on(over) B : B에 A를 뿌리다.
: 우리는 잎사귀에 반짝이를 뿌렸어.
* I pasted some to my eyebrows.
- paste : 바르다.(벽지를 바를 때도 paste wallpaper)
: 내 눈썹에도 쫌 발랐어.
* Then Mrs. confiscated my shiny glitter jar.
- confiscate : 몰수하다, 압수하다.
: 선생님은 내 반짝이 유리병을 압수했어.
* Confiscate is the school word for yanked it right out of your hand.
- yank : 확 잡아 당기다.
: Confiscate는 학교에서 쓰는 단어인데, 네 손에서 확 빼가는거야.
* How did you get two extra tickets, Junie B.?
: 너 어떻게 티켓 두개가 더 있어?
* Then she took my two extra tickets away.
- take away : 가져가다, 치우다.
: 선생님은 내 여분 티켓 두 개를 가져갔다.
* she held them way high in the air.
- 선생님은 티켓을 번쩍 높이 들었다.
*That's because she made me.
- Someone made me : 나한테 하라고 시켰다.
: 주니비존스가 시켰어요.(하게 만들었어요. 하게 했어요.)
* Mrs. tapped her foot.
: 선생님은 발을 굴렀다.
* so then that Grace walked to my table in just her socks.
: 그레이스는 양말만 신은 채로 내 책상으로 왔다.
* Mrs. peeped under my table.
- peep : 살짝 보다. 훔쳐보다.
: 선생님은 내 책상 아래를 살짝 봤다.
* Or else my mother might get mad at me
- Or else : 안 그러면, 그렇지 않으면
- get mad at : ~에게 화나다.
: 안 그럼 엄마가 저한테 엄청 화날 거예요.
* "Let's go, young lady. March" March is the school word for pulled me way too fast.
: 가자, 앞장 서, march는 나를 빠르게 잡아당긴다는 말이다.
4. Chapter7 듣기.
junie b jones and a little monkey business의 chapter7 부분만 녹음하였습니다. 5분의 짦은 영상으로 주요 표현들을 익혀보세요.
5. 개인정보보호처리방침
이 블로그의 내용의 출처는 Barbara Park의 junie b jones and a little monkey business입니다. 이 책의 내용을 바탕으로 재구성한 핵심표현과 한국어 번역은 저의 저작권으로 무단 배포와 사용을 금지합니다.