안녕하세요? The big cheese와 완전히 반대의 성향인 The smart cookie를 데리고 왔어요!
이 아이는 평소 잘하는 것이 없고, 학업도 잘 못 따라가고 자신감 제로인 아이가
자신이 잘하는 것을 발견해가는 과정과 자신감을 얻는 과정이 담겨 있어요.
저희 아이와 조카들까지 너무 좋아하는 Jory Johh 작가
함께 읽어볼까요?
1. 책 소개
가. AR레벨 : 3.1
나. 추천 나이 : 유치원생 ~ 초등학교 고학년, 상처받은 어른들에게도 강추!
2. 줄거리
자기가 늘 부족하다고 생각하는 쿠키가 있었습니다. 좋은 성적도 못 받고, 긴장도 많이해서 아는 문제도 틀리고, 빨리 문제를 풀 수 없던 아이였어요. 늘 자신감이 없었지만, 어느 날 선생님이 내 주신 과제를 계속 실패하면서 좌절을 겪다가, 자기가 잘하는 한 가지를 발견하게 되죠. 결국 자기는 스마트한 아이이고 우리 모두 다른 면에서 스마트한 면을 갖고 있다는 것을 보여주는 그림책이예요. 그림책이지만 너무나 감동이 있는 책입니다. 자신감 없어 하는 아이들에게 강추! 함께 읽어볼까요?
3. 주요 표현들 알아보기
* But my journey wasn't always a cakewalk.
- cakewalk : 우리나라의 식은죽 먹기랑 똑같은 말이예요.
: 내 삶이 쉽지만은 않았다.
* I couln't have imagined fitting in here.
: 여기에 잘 어울린다고 생각할 수 없었다.
* I couln't think of the answers as fast as the others.
: 나는 다른 아이들처럼 빠르게 정답을 생각할 수 없었다.
* I was last to finish most test.
: 나는 대부분 시험을 가장 늦게 끝냈다.
* I'd get distracted and mess up
- distracted : 산만한
- muss up : 망치다.
: 나는 산만해지고, 시험을 망쳤다.
* enve though I knew the material.
- material : 내용, 우리는 재료라고 외웠지만, 자료 혹은 내용이라는 말로 훨씬 많이 써요.
: 내가 그 내용(답을) 알고 있을지라도
* occasionally : 가끔은
* I just couldn't keep up. : 나는 수업 내용들을 따라갈 수 없었다.
- keep up : 내용을 따라가다, 잘 숙지하다
( 미국에서 아이들이 아파서 학교에 빠지면, 다음에 학교 갔을 때 keep up해야 되는 내용들이 많아 힘들어요.)
* I felt like I had a million butterflies in my stomach.
- have butterflies in my stomach. : 긴장하다, 안절부절하다.
: 나는 속이 울렁거리는 느낌이였다.
* I was stuck. : 나는 이러지도 저러지도 못했다.
- be stuck. : 갇히다.
* there was something mesmerizing about the water
- mesmerize : 완전히 넋을 빼놓는, 매우 흥미로운
: 물을 보면서 완전히 흥미로운게 있었다.
* I came up with a title. : 나는 제목을 생각했다.
- come up with : 아이디어를 떠올리다.
* After that, the rest of it seemed to fall into place.
- fall into place : 착착 진행되다. 딱 맞아 떨어지다. 제자리를 찾다.
: 그런 후, 나머지 부분들을 알아서 되는 것 같았다.
* I lost track of time. : 나는 시간가는 줄 몰랐다.
* An hour went by in a flash. : 한 시간이 눈깜짝할 사이에 지나갔다.
* I felt like I had really accomplished something.
: 나는 뭔가를 완전히 끝낸(성공한) 느낌이었다.
* one kid showed off his original frosting art.
- show off : 자랑하다, 과시하다.
* another kid revealed her sprinkle-distribution machine.
- reveal : 공개하다, 보여주다.
* It was neat seeing how everyone was good at such different things.
- neat : 깔끔한, 멋진,
: 모두가 잘하는것이 다르다는 것을 보는 것은 멋졌어요.
* My mouth went dry.
: 입이 바짝 말랐다.
* I felt myself becoming more confident and animated.
: 나는 내가 더 자신감 있고 에너지가 생기는 것을 느꼈다.
* Mr. Biscotti was beaming.
- beam : 흐믓하게 미소짓는
* That meant so much to me. : 그건 나에게 너무 의미가 있었다.
* Somethings still don't come as easily for me as they do for others.
: 여전히 어떤 건 나에게 다른애들처럼 쉽지 않아.
* you don't have to be great at everthing, all at once.
: 너는 모든 것을 한번에 잘할 필요가 없어.
* I no longer feel lost at sea.
- no longer : 더이상~하지 않다.
: 더 이상 긿을 잃은 기분이 아니야.
4. The smart cookie 듣기.
5. 개인정보보호처리방침
이 블로그의 내용의 출처는 Jory John의 The smart cookie입니다. 이 책의 내용을 바탕으로 재구성한 핵심표현과 한국어 번역은 저의 저작권으로 무단 배포와 사용을 금지합니다.