꾸주니 영어책 읽기 꾸잉북 입니다. 오늘은 제가 너무나 좋아하는 Jory John 작가의 The Good Egg를 데리고 왔어요. 너무 모범적인 우리 good egg는 말 안 듣는 불량한 아이들 때문에 늘 스트레스를 받는데요, 이런 상황을 우리는, 우리 아이들은 어떻게 헤쳐나가야 될까요?
1. 책 소개
가. AR레벨 : 2.3
나. 추천 나이 : 유치원생 ~ 초등학생, 너무 모범적인 어른들에게도 추천!
2. 줄거리
너무나 모범적인 good egg. 이렇게 모범적인 아이들은 학교에서 너무 많은 스트레스를 받지요. 자기도 잘 해야 되지만, 친구들도 잘 챙겨야 된다는 책임감과 말 안 듣는 반 아이들을 보며 '왜 저럴까' 하며 그냥 보고 있는 것 만으로도 온갖 자극과 스트레스를 받는 아이. 그런 아이가 있다면 강추하는 책입니다. 사실 Jory John 작가 책은 어른인 제가 읽어도 너무 가슴에 와 닿는 말들이 많은, 힐링이 되는 책이예요. 함께 읽어 볼까요?
3. 주요 표현들 알아보기
* If you need any help whatsoever, I'm your egg.
- whatsoever : whatever 의 강조형, 무엇이든지
: 네가 도움이 필요한 일이면 무엇이든, 나는 너의 에그야(내가 있잖아, 내가 너를 도와줄께)
* I've always been a good egg.
: 나는 항상 좋은 사람(에그)이였어.
* It's been this way from the start.
: 처음부터 그랬어.
* There were a dozen of us, living together under one recycled roof.
- dozen : 12개짜리 한 묶음.
: 우리는 하나의 재활용 지붕 아래 함께 사는 한 다스였어.
* The other eleven eggs weren't on their best behavior.
: 나머지 11개 에그들은 최선을 다하는 행동을 하지 않았어요.
* They weren't excatly... good.
: 그들은 정확히... 좋지 않았어요.
* They threw tantrums.
- throw tantrums : (특히 아이들이) 떼 부리다.
* They broke their stuff...on purpose!
- on purpose : 일부러, 고의적으로
: 걔네들은 물건을 일부러 부쉈어요.
* Meanwhile, I tired to take charge.
- meanwhile : 그러는 동안, 그 동안
- take charge : 떠맡다, 책임지다.
: 걔네들이 그러는 동안(나쁜 행동을 하는 동안) 나는 상황을 해결하려고 노력했어요.
걔네들이 그러는 동안 나는 상황을 통제하려고, 책임지려고 노력했어요.
* Nobody seemed to care, though.
: 아무도 신경쓰지 않은 것 같지만,
* I was exhausted.
: 나는 완전 지쳤어요.
* one fateful morning, I noticed some cracks in my shell.
- fateful : 운명적인
- notice : 알아 차리다.
- crack : 금, 틈 / 갈라지다, 금이 가다, 깨지다
: 어느 운명적인 날, 나는 내 껍질이 좀 깨진 걸 발견 했어요.
* My doctor said it was from all the pressure I was putting on myself.
: 의사 선생님은 이게 다 나 혼자 받고 있는 스트레스 때문이라고 했어요.
* The pressure of making sure everybody was as good as me
: 모두가 나처럼 착하게 만들어야 한다는 압박
* I was cracking up... literally!
- crack up : (정신적으로나 육체적으로나 ) 무너지다
: 나는 말 그대로 무너지고 있었어요.
* Something had to change!
: 뭔가를 바꿔야 했다.
* I'd had enough!
: 나는 할 만큼 했어
* I wandered from town to town
- wander : 배회하다, 돌아다니다.
: 나는 마을에서 마을로 돌아다녔어요.( 나는 이리저리 돌아다녔어요.)
* I lost track of time.
: 나는 시간 가는 줄 몰랐어요.
* I really tired to focus on myself and what I needed.
: 나는 내 자신에게, 내가 뭐가 필요한 지에 집중하려고 노력했어요.
* For once, I found time for me.
: 드디어, 나는 나를 위한 시간을 찾았어요.
* My head no longer felt scrambled.
: 내 머리는 더이상 뒤죽박죽 된 것처럼 느끼지 않았어요.
* I'll try not to worry so much.
: 나는 너무 많이 걱정하지 않을 거예요.
* Here's what I realized :
The other eggs aren't perfect, and I don't have to be, either.
: 이게 내가 깨달은 거예요, 다른 사람들은 완벽하지 않아요. 나 또한 완벽할 필요가 없다는 거예요.
4. The Good Egg 듣기
5. 개인정보보호처리방침
이 블로그 내용의 출처는 Jory John의 The Good Egg 입니다. 이 책의 내용을 바탕으로 재구성한 핵심표현과 한국어 번역은 저의 저작권으로 무단 배포와 사용을 금지합니다.